Latin American Stories
  • Home
  • Contact us - Contáctanos
  • Translation England

camino a la paz                                                                             There and back again 

15/6/2008

2 Comments

 
Story and translation by Nicholas Bremner
Picture
Dear Lauren,

Here I am, sitting in Business Class Mexicana flight 183 with destination Guadalajara, writing to you. I’m almost there. My arrival, however, is a day later than planned. What this means of course is that we have one day less to fulfil Nicky’s audaciously-planned itinerary: we now have not even two weeks to get from Guzman to the border, and back. I hope that he managed to pick up my message...
Querida Lauren,

Pues aquí estoy, sentado en la clase ejecutiva del vuelo 183 de Mexicana con destino a Guadalajara, escribiéndote. Ya casi estoy allá. Mi llegada, sin embargo, tendrá un día de retraso, lo que significa que  tendremos un día menos para llevar a cabo el itinerario audaz de Nicky: ahora no será posible contar con las dos semanas que habíamos planeado para ir de Guzmán a la frontera, y regresar. Espero que haya recibido mi mensaje...

Read More
2 Comments

    about

    All stories are original Latin American Stories. They have been translated from Spanish into English by the members of Translation England.
    www.translationengland.com

    Archives

    Junio 2008
    Julio 2007

    Categories

    Todo

    RSS Feed


Powered by Create your own unique website with customizable templates.