Story and translation by Nicholas Bremner
| Dear Lauren, Here I am, sitting in Business Class Mexicana flight 183 with destination Guadalajara, writing to you. I’m almost there. My arrival, however, is a day later than planned. What this means of course is that we have one day less to fulfil Nicky’s audaciously-planned itinerary: we now have not even two weeks to get from Guzman to the border, and back. I hope that he managed to pick up my message... | Querida Lauren, Pues aquí estoy, sentado en la clase ejecutiva del vuelo 183 de Mexicana con destino a Guadalajara, escribiéndote. Ya casi estoy allá. Mi llegada, sin embargo, tendrá un día de retraso, lo que significa que tendremos un día menos para llevar a cabo el itinerario audaz de Nicky: ahora no será posible contar con las dos semanas que habíamos planeado para ir de Guzmán a la frontera, y regresar. Espero que haya recibido mi mensaje... |
RSS Feed